English thoughts

"We live under the same sky, but we don't all have the same horizon."

Musica e Dança em Porto Rico

O ritmo da música em Porto Rico é contagiante, vibrante e ao mesmo tempo incrivelmente relaxante. A musica tem muito de sua herança cultural, misturando o ritmo dos índios Taino, a colonização espanhola e a batida dos tambores dos escravos vindos da África, para muito mais tarde mesclar com o compasso  hip-hop americano.  Dessa mistura de sons nasceu Bomba, Plena, Reggaton e outras, levando a musica portoriquenha a se tornar mundialmente popular.

Bomba é o estilo musical afro-caraibenho, cantada e dançada nos tempos da escravidão. Plena são canções introduzidas pelas pessoas que moravam nas regiões costeiras, um tipo de musica country. Reggaton é a música que reúne os mais jovens, mescla de reggae, rap e hip-hop.

Apesar da musica latina ser largamente representada  por Salsa, essencialmente cubana, é aqui onde Salsa faz sua melhor  performance.

É comum as pessoas confundirem os nomes, Samba e Salsa, ao que eles dizem, se você quiser dançar Samba vai ao Brasil, nós aqui dançamos a Salsa. Alguns instrumentos musicais também tem sua originalidade, dando ao ritmo de cada musica a sua devida característica.

Amigos

Ao observar o comportamento das pessoas, nativos e estrangeiros, habitantes da ilha, meu pensamento se volta para o encontro das águas quando o Rio Negro e Rio Solimões correm paralelos por muitos kilometros, cada um na sua, um respeitando o valor e propriedade do outro, até que finalmente se unem num só manancial para formar o Rio Amazonas.

Assim procedem  espanhóis e americanos. Cada um fala o seu idioma em seus postos de trabalho. Mutuamente respeitam seus costumes e tradições. É fácil saber se vamos abordar alguém em espanhol ou inglês. O espanhol sorri, cumprimenta dizendo buenos dias ou buenas tardes, mesmo a quem não conhece, atende os turistas com simpatia, mas prefere que falemos espanhol. O americano trabalha em postos de escritório, são mais reservados, apenas arranham o espanhol e o máximo que ouvimos é thank you ou sorry.

Em shoppings. supermercados e nas ruas, a língua espanhola está em primeiro lugar. A influencia americana  é notável com a presença de praticamente todas as suas lojas em outlets e Shopping Centers, mas se você falar espanhol, a receptividade é outra. 

Espanhois e americanos se encontram nas mesmas praias onde a mescla dos idiomas acontecem, e como fazem os rios, este é o lugar certo para o encontro das águas e das pessoas.

Amigo ? assim você diz para chamar a atenção de alguém. 

Culinaria em Porto Rico

A começar pelo maravilhoso Mofongo os portoriquenhos se orgulham de sua culinária. Mofango, considerado um prato clássico parece ser muito simples. Feito com plátanos verde amassado, temperado com especiarias finas e torresmo é servido com caldo de galinha.

No café da manhã um bom prato de mingau de aveia, café, pão, manteiga e queijo fazem a primeira refeição. Se você é vegetariano, aqui é o lugar certo para sua dieta considerando a alquimia dos ingredientes usados em sua culinária, herança da influência espanhola e africana.

A canja com arroz e abóbora ou caldo de peixe, servidos em pequenas tigelas é uma de suas tradicionais entradas. Muito conhecido é também o caldo galego, um tipo de cassulê. No entanto o mais tradicional de todas as sopas é o Asopao, caldo de galinha com frutos do mar.

Entre as carnes a preferida é a carne de porco. Para as festas ao ar livre não pode faltar o porco no rolete ao que eles chamam de lechón asado. Para beber eles tem o inconfundível Rum para preparar o Mojito, aperitivo que se faz presente em todas as mesas, enriquecido com hortelã e soda. Depois, a cerveja Medalla lidera a noite.

Os doces têm como base batata doce, plátano, abóbora, goiaba e coco. 

Crocs, a moda em sapatos

Crocodile, crocodilo em português, deu origem a marca do sapato que está tomando conta do mercado mundial, o Crocs.

A ideia deste sapato foi desenvolvida para ser usado em esportes náuticos. Feito de uma resina chamada croslite, o primeiro modelo foi inventado em 2002 com a singela produção de 200 pares. Mas logo se tornou largamente conhecido pelo conforto e benefício que proporciona aos pés, recomendado  por médicos e podólogos.

Crocs foi modelado para proporcionar o melhor bem estar aos  pés cansados e doloridos. Feito com material anti-fungo previne infecções bacterianas, aconselhável para diabéticos. Coloridos, chamam atenção não apenas pelas cores, mas pelo estilo arrojado de seu design, hoje com dezenas de diferentes modelos para todas as idades, do cotidiano ao social.

Flores e Grades

Flamboyant e primaveras maravilhosamente decoram parques e jardins em Porto Rico. Essa profusão de cores vivas e brilhantes faz o background da ilha, contracenando com o azul profundo do mar que a circunda. Aqui as pessoas convivem numa atmosfera calma e tranquila, mas não foi sempre assim.

Nos anos 80, a ilha sofreu uma avalanche de roubos e assaltos, marcando a vida dos portoriquenhos de tal forma que até hoje eles sofrem a consequência desse acontecimento. Casas velhas e novas estão extremamente protegidas com grades das janelas a porta de entrada. Não bastassem as casas, os edificios também como se os ladrões agora copiassem a façanha do homem aranha. São muitas as famílias que vivem essa paranoia sem linites enquanto soltas bailam as flores ao sabor do vento.

O sapinho cantor

Coqui o sapinho de cor amarronzada, típico de Porto Rico, é o símbolo da ilha que marca presença nas decorações em  camisetas e pequenas lembrancinhas.  Este sapinho, com as patinhas diferentes não nada, mas adere a folhas e  superfícies umidas. A sinfonia dos sapinhos cantores começa ao cair da noite e se prolonga até o amanhecer. Apenas os machos cantam e repetem Ko-Kee, daí o nome que lhes foi dado, Coqui!

Clube de Xadrez

Uma coisa é ver pessoas jogando xadrez numa praça, outra é vê-los reunidos num clube.

O maior clube de xadrez do mundo está em Porto Rico, a 20 minutos de San Juan, conhecido como La casa del Ajedrez.

O clube foi construido com a unica proposta de jogar xadrez. Alem de varios salões para a pratica do jogo, tem uma biblioteca, computadores para competições on line, um tabuleiro gigante no terreo com peças ao vivo e uma escola para crianças, jovens e adultos.Considerado um esporte intelectual e social, ele educa e ensina matematica e calculo, desenvolve criatividade e acima de tudo, os alunos aprendem o respeito ao seu oponente, a ganhar e perder.

Aconselhado pelos medicos, o xadrez é uma das mais audaciosas alternativas para prevenir a doença de Alzheimers.

From San Juan, Plátano

O plátano, com as mesmas caracteristicas de sua prima a banana mas com a textura da mandioca é o prato típico da ilha.. Os frades franciscanos portugueses foram os responsáveis pela introdução do plátano da África para as ilhas do Caribe e outras partes das Américas. Quando verde ele é rico em amido, quando amarelo é adocicado. As bananas comuns são normalmente saboreadas cru enquanto os plátanos exigem cozimento ou outros processos. Tem sido consumido pelos humanos desde a idade pré-historica. Verdes ou amarelos eles são cozidos no vapor, grelhados, assados, fritos, purê ou sopas, marcando presença na mesa dos portoriquenhos. Nutritivo para idosos e infantes ele também pode ser usado em forma de farinha na confecção de bolos.

O plátano, tem um significado religioso nos rituais Hindu.
Suas folhas enormes são usadas como travessas para servir guisados em festivais e eventos. Os famosos tostones, popular snack, parecido com batatinha frita faz a festa na hora do mojito (caipirinha).

From San Juan, Porto Rico

Conhecida como Isla del Encanto, sua principal rodovia  se chama Carretera del Paraiso. Descoberta por Colombo em 1493, foi cobiça de outros países provocando repetidas guerras pela sua posse. Escravos foram trazidos da África para trabalhar no cultivo da cana de açúcar e café. Em 1898 a Espanha cede a ilha aos EUA.

Old San Juan é a cidade velha, com ruas estreitas, casas juntinhas com sacadas de onde debruçam flores  numa profusão de cores, uma graça. Lojinhas se apertam aqui e ali oferecendo o artesanato típico da região. Aqui estão os mais importantes prédios governamentais e o porto onde atracam os navios de cruzeiro com milhares de turistas  a percorrer as ruas de San Juan num vai e vem continuo.Na catedral de Nossa senhora da Providência deixei minhas preces a todos os meus queridos amigos. 

From Puerto Rico

San Juan, capital da ilha de Porto Rico, é uma cidade moderna e arrojada, com avenidas largas e um emaranhado sistema de rodovias conduzindo os carros às mais diversas direções sem congestionamento. No supermercado encontramos as mesmas frutas e vegetais, com especial destaque para o vegetal originario da ilha com cara de banana, o plantano, acompanhamento certo a todos os pratos. Hoje, tempo nublado, ideal para um passeio a cidade velha onde começou a historia desta cidade colonizada por espanhois.

cotidiano

Flight 700, São Paulo / Panamá / San Juan.

Um vôo calmo e tranquilo rasgando o céu azul numa manhã cheia de sol,cheguei a Porto Rico, uma ilha no Caribe, único estado independente americano. Assim que cheguei, logo percebí o modo de falar. Enquanto nós somos bons no portunhol, eles se esmeram no spanglish, quer dizer uma parte de cada idioma.

Renata esperava por mim. Chegamos e fomos pra cozinha, o melhor lugar para por as fofocas em dia. Conversamos tanto que nem percebemos o balanço de um terremoto algumas milhas distantes. Ao acordar, fui surpreendida com o mar tão pertinho, como se eu estivesse a bordo de um transatlântico. Breakfast na varanda, eu tinha o olhar perdido na brincadeira das ondas vestidas de esmeralda.

English thoughts

"Learning is like the horizon, has no limits".

O que é Sala de Aula?

Visitando meu blog, você vai encontrar: Cenas do cotidiano, Pensamentos em inglês e Sala de Aula.


Sala de Aula é a historia real, com nomes falsos, de uma professora e seus alunos em classe.
Se você chegou agora, para entendê-la, deve procurar pela primeira postagem, Meus primeiros passos, em 31 de Março. Quando terminarmos teremos um livro em pequenos capítulos.

cotidiano

Abertas ao sol, as malas estão sorrindo, sábado viajo para San Juan, Porto Rico, via Panamá. Levo comigo as boas vindas de uma legião de amigas a filhinha de Renata Xavier chegando a qualquer momento.

Sala de Aula

Sala de Aula 14




Dennis, o dentista, era um verdadeiro palhaço, gostava de contar anedotas em inglês. Um dia nos contou como foi sua estadia nos Estados Unidos. Querendo ganhar uns trocados ofereceu-se para trabalhar para a família que o hospedava. O business era no porão. Ele não tinha a menor ideia do que iria fazer. O trabalho era maquiar defuntos, deixá-los com a melhor aparência para o funeral. As pessoas contratavam o serviço em vida e com boa saúde. Deixavam por escrito como seria o funeral, escolhiam o caixão, a roupa, a maquiagem, a cor do esmalte, tudo. Cada vez que Dennis atendia a um cliente era difícil conter o riso. E seguir o desejo do morto, não era tarefa fácil. Aquilo era coisa de americano mesmo!

cotidiano

A grade

Minha casa aqui no bairro, tinha ã frente um imenso espaço livre aos olhares dos que passavam. Uma noite levaram todos os vasos que enfeitavam a varanda, aquilo foi um sinal de alerta. Uma grade foi colocada dando a volta em toda a extensão do jardim. Ficamos presas, as flores e eu. As plantas não serão mais importunadas pelos cachorros que andam soltos e eu já posso abrir portas e janelas para sentir o perfume que as rosas exalam. Beija-flores e borboletas continuarão visitando os canteiros, mas você minha amiga, desculpa, terá que tocar a campainha.

Sala de Aula

Marcelo fez parte da primeira turma de alunos em Limeira. Sua esposa tinha ciúmes de mim  porque o marido só falava na professora vinda da Inglaterra. Fomos apresentadas numa festinha da escola, ela custou a acreditar que a tão falada professora era uma senhora.

Em pouco tempo meu nome se tornou conhecido e respeitado.

English Thoughts

" Believe in the direction of your dreams ".

Sala de aula

Primeiro dia de aula. Sr.Antonio me apresentou aos alunos. Ao sair, fechando a porta disse, a classe é sua. Por onde começar? Primeiro pedi a eles que me fizessem perguntas, pois estavam todos curiosos em saber quem era aquela mulher. Depois foi a minha vez, quem eram eles? A partir desse momento, quebrado o gelo, ensinar foi uma paixão que me acompanhou pelo resto da vida.

Sala de aula

Antonio, diretor e proprietário da escola Idéia, mal sabia que eu nunca havia dado aula de inglês. Precisava trabalhar, lecionar era a única saída. Tinha fluência no falar, possuía o certificado de Cambridge, mas não tinha experiência.
A aproximação a cada grupo de alunos ou aluno individual era como abrir caminho no cerrado do nordeste. Não era apenas o método que fazia a diferença, era como usá-lo, ter um bom jogo de cintura e, não deixar a peteca cair. Meus primeiros alunos foram senhores executivos, uma verdadeira prova de fogo, mas eu me saí bem!

English thoughts

  " Don't bring me problems, but bring me solutions".

Sala de Aula

Sem nos conhecermos Rosaura me procurou. Formada tradutora interprete de inglês por S.Paulo, estava em Araras à procura de emprego. Apresentou-se ao telefone me convidando para irmos a Limeira, onde  teríamos chances de trabalhar. Na manhã seguinte estávamos lá. Foi muito engraçado.Enquanto esperávamos para sermos atendidas, muito preocupada Rosaura me contou que era a primeira vez que dirigia no asfalto. Graças a Deus estávamos inteiras, voltar seria mais fácil. Fomos contratadas. Rosaura era jovem, muito falante, com um jeitinho todo seu de ser atraente. Nos tornamos grandes amigas.

Sala de Aula

Trabalhar com aluno particular é outro desafio. É um campo minado, é preciso saber onde estamos pisando, usar de psicologia, ser hábil e realmente conhecer o assunto. Foi grande a minha luta, mas em nenhum momento me senti enfraquecida, comprei livros de apoio, assisti a muitos encontros de professores, participei de seminários e fiz cursos procurando me qualificar cada vez mais.

Eu acredito em anjos

Sim, ontem meu anjo da guarda estava a postos. Estive em S.Paulo, rua 25 , fiz algumas compras, tudo tranquilo, pouca gente nas lojas. Fui almoçar com meu filho no Mercadão quando dei falta pela minha carteira.
Meu Deus havia sido roubada! Como? Andei sempre alerta, agarrada  a minha bolsa, mas aconteceu. Típico da 25, disse meu filho. Mas, minha nora voltou á ultima loja onde comprei uma besterinha de 2 reais. Difícil acreditar, havia deixado a carteira sobre o balcão, no caixa. Eu a recebi intacta! Gente boa ainda existe, a pessoa que achou guardou-a direitinho. Coisas do meu Anjo da Guarda!

English thoughts

" Don't ever stop sowing the seeds of love".

Sala de Aula

Em sala de aula o professor faz o papel de um ator, do seu desempenho depende a conquista da plateia. Ter o livro do professor em mãos não significa nada se ele não souber lidar com a dificuldade de cada aluno. A  expressão inglesa, to go by the book, ir de acordo com o livro, nem sempre dá certo. É preciso ir além, usar de criatividade, improvisar quando esqueceu a fala, da mesma forma como fazem os bons artistas ou comediantes. É teatro ao vivo, não tem replay ou videotape, o professor é filmado em tempo real. Cada aula tem suas surpresas e armadilhas, um passo em falso e o aluno nunca mais esquece. O que foi bom para uma classe pode não ser bom pra outra.

English thoughts

" To the world you may be one person, but to one person you may be the world."